1 00:00:15,750 --> 00:00:19,450 Nací para demostrar este talento mío. 2 00:00:19,990 --> 00:00:24,630 Usa estas piernas para adelantarte a todos Fue una alegría disponible sólo para mí. 3 00:00:25,040 --> 00:00:29,350 Algún día iba a ser el mejor delantero del mundo. 4 00:00:29,910 --> 00:00:34,840 En ese momento no tuve dudas al respecto. Ese es el futuro que me espera 5 00:00:36,770 --> 00:00:37,750 ...pero 6 00:02:09,560 --> 00:02:13,020 Episodio 7 7 00:02:09,890 --> 00:02:13,020 juerga 8 00:02:17,800 --> 00:02:20,990 Bien hecho, equipo Z. 9 00:02:20,990 --> 00:02:23,370 ¡No te saldrás con la tuya! Te mataré Kun 10 00:02:23,370 --> 00:02:24,900 Cálmate, Richie. 11 00:02:24,900 --> 00:02:26,290 ¿Quieres recibir una tarjeta roja? 12 00:02:30,170 --> 00:02:32,650 ¿Entonces nos traicionaste, Kun-chan? 13 00:02:32,650 --> 00:02:36,270 ¿Qué vas a hacer? Ahora es 12 de 10 14 00:02:40,170 --> 00:02:41,240 Maldita sea 15 00:02:41,800 --> 00:02:43,600 ¡No puedo dejar que esto termine así! 16 00:02:43,600 --> 00:02:45,010 ¡Los aplastaré!! 17 00:02:48,230 --> 00:02:50,430 Te lo dije, hombre 18 00:02:50,430 --> 00:02:52,510 Kun-chan nos contó todo 19 00:02:52,510 --> 00:02:55,690 ¡Tus armas, tus tácticas, todo! 20 00:02:56,530 --> 00:02:58,810 Por ejemplo, Isagi Yuuichi 21 00:02:58,810 --> 00:03:02,230 Aunque tienes una conciencia espacial excepcional 22 00:03:02,230 --> 00:03:05,240 Excepto que eres torpe y no puedes hacer nada por tu cuenta. 23 00:03:05,710 --> 00:03:07,330 Sólo ríndete, Isagi-kun. 24 00:03:07,660 --> 00:03:10,970 Como deporte, el fútbol es 11 vs 11 25 00:03:10,970 --> 00:03:12,540 ...si es 12 de 10 26 00:03:13,250 --> 00:03:15,340 No tienes posibilidades de ganar. 27 00:03:16,300 --> 00:03:18,010 ¡Ya viene! defender 28 00:03:18,550 --> 00:03:22,840 Más allá de su conocimiento de nuestras tácticas, estamos en una posición débil. Jugando 10 contra 12 29 00:03:22,840 --> 00:03:26,720 ...Si vuelven a marcar, no podremos anular el resultado 30 00:03:28,060 --> 00:03:29,180 !Eamon 31 00:03:33,480 --> 00:03:34,440 ¡Me hice eco! 32 00:03:34,440 --> 00:03:35,900 ¡Bien hecho, Eamon! 33 00:03:35,900 --> 00:03:40,440 ¡Coge el balón suelto! un gol ¡Es todo lo que necesitamos! Centrémonos en no perder 34 00:03:41,020 --> 00:03:42,300 Sólo tenemos que alcanzar el punto de equilibrio 35 00:03:42,240 --> 00:03:44,200 ganar 36 00:03:42,240 --> 00:03:44,200 Pérdida 37 00:03:42,240 --> 00:03:44,200 Dibujar 38 00:03:42,240 --> 00:03:47,200 Puntos 39 00:03:42,300 --> 00:03:44,470 Si marcamos un gol y empatamos el marcador 40 00:03:44,200 --> 00:03:47,200 diferencia Objetivos 41 00:03:44,470 --> 00:03:47,200 Acabará en empate y aún tendremos posibilidades. 42 00:03:45,410 --> 00:03:47,200 Quedan 2 partidos 43 00:03:45,410 --> 00:03:47,200 Queda 1 partido 44 00:03:47,200 --> 00:03:49,660 ¡Protegeré este objetivo con mi vida! 45 00:03:49,660 --> 00:03:51,190 ¡Tómalo, Chigiri! 46 00:03:54,040 --> 00:03:55,940 Eres demasiado lento 47 00:03:55,940 --> 00:04:00,840 No te preocupes. Hoy terminaremos tu viaje. En el fútbol para siempre. 48 00:04:00,840 --> 00:04:03,000 ¡Quédate ahí y mira! 49 00:04:04,840 --> 00:04:06,450 ¡¿Qué estás haciendo exactamente, Chigiri?! 50 00:04:06,450 --> 00:04:07,800 ¡No pares! 51 00:04:10,770 --> 00:04:12,060 Cállate 52 00:04:12,700 --> 00:04:13,870 ...yo 53 00:04:15,460 --> 00:04:17,130 ¡Escuchen, nuevos miembros! 54 00:04:17,130 --> 00:04:22,070 Somos los hermanos Wanima, los jugadores estrella En la escuela de negocios Rakosti 55 00:04:22,070 --> 00:04:25,070 Un pilar esencial del campeonato de fútbol Escuelas Secundarias Nacionales 56 00:04:25,070 --> 00:04:27,660 "¡Respeta al gran senpai!" 57 00:04:27,660 --> 00:04:29,730 Eso es lo que dice mi hermano. 58 00:04:29,730 --> 00:04:30,490 Disculpe 59 00:04:31,290 --> 00:04:36,380 Vine a esta escuela para ganar el campeonato y eso Para que pueda hacerme un nombre 60 00:04:36,380 --> 00:04:40,000 ¿Puedes deshacerte de esta jerarquía? ¿Improductivo que impones? 61 00:04:40,000 --> 00:04:42,630 ¿Qué? ¿Quién eres exactamente? 62 00:04:42,630 --> 00:04:44,590 Mi nombre es Chigiri Hyoma. 63 00:04:44,590 --> 00:04:46,980 Si te derroto, ¿mantendrás la boca cerrada? 64 00:04:54,560 --> 00:04:55,440 ¡Muy rápido! 65 00:04:55,440 --> 00:04:56,760 ¿Qué le pasa a este chico? 66 00:04:57,650 --> 00:05:01,480 Confiemos en un jugador que lidere el partido. A continuación, aprovechemos la velocidad de Chigiri. 67 00:05:01,480 --> 00:05:03,970 Ya no es un sueño que ahora seamos campeones nacionales 68 00:05:04,320 --> 00:05:06,910 Escuela Secundaria de Negocios Rakosti 69 00:05:06,910 --> 00:05:10,860 "No te dejes engañar sólo porque el entrenador te prefiere". 70 00:05:10,860 --> 00:05:12,620 Eso es lo que dice mi hermano. 71 00:05:13,240 --> 00:05:18,330 Lo que sea. Es sólo una cuestión de si Tienes talento o no. 72 00:05:18,660 --> 00:05:21,480 ¿Es así, señor genio? 73 00:05:21,480 --> 00:05:22,710 pido permiso 74 00:05:23,500 --> 00:05:26,080 El talento no llega a todos por igual 75 00:05:26,080 --> 00:05:28,180 Soy uno de los elegidos 76 00:05:29,160 --> 00:05:32,260 El día que vencí a todos los demás Por primera vez a la edad de seis años 77 00:05:32,260 --> 00:05:34,890 El fútbol se ha convertido en todo para mí 78 00:05:34,890 --> 00:05:39,620 En este mundo, hay quienes tienen Talento y hay quien no lo tiene 79 00:05:40,110 --> 00:05:40,900 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 80 00:05:40,110 --> 00:05:40,900 Un delantero digno de seguir 81 00:05:40,110 --> 00:05:40,900 Chigiri Hyoma 82 00:05:40,440 --> 00:05:44,110 Y nací para demostrar este talento mío 83 00:05:40,770 --> 00:05:44,110 \hPrimer año en Rakosti\h\h\hChigiri "Nací para demostrar mi valía" 84 00:05:42,320 --> 00:05:44,110 Rakosti está invicto 85 00:05:42,320 --> 00:05:44,110 Atacante\h\hChigiri Hyoma 86 00:05:42,320 --> 00:05:44,110 Campeón de hat-tricks 87 00:05:44,110 --> 00:05:49,420 Si sigues haciendo esto, te levantarás. Para el ámbito nacional. ¿Cómo te sientes? 88 00:05:49,420 --> 00:05:52,290 Nada especial. Quiero decir, puedo hacer más 89 00:05:52,290 --> 00:05:53,310 haré lo mejor que pueda 90 00:05:53,750 --> 00:05:54,810 !Chigiri-kun 91 00:05:54,810 --> 00:05:56,210 ¡Él es el genio! 92 00:05:57,820 --> 00:06:02,960 Usa estas piernas para adelantarte a todos Fue una alegría disponible sólo para mí 93 00:06:02,960 --> 00:06:06,830 Iba a ser el mejor delantero del mundo algún día 94 00:06:07,910 --> 00:06:12,970 En ese momento, no tenía dudas sobre... Ese es el futuro que me espera 95 00:06:24,470 --> 00:06:27,740 Es una rotura en el ligamento cruzado anterior derecho. 96 00:06:27,740 --> 00:06:32,320 Los músculos de las piernas de Hyouma-kun se han desarrollado de una manera única. 97 00:06:32,320 --> 00:06:36,450 Lo que explica su alta velocidad de carrera. 98 00:06:37,030 --> 00:06:40,110 Si se vuelve a romper en el mismo lugar 99 00:06:40,110 --> 00:06:43,710 Será difícil que siga en el fútbol 100 00:06:50,180 --> 00:06:52,710 ¿No es este un antiguo genio? 101 00:06:52,710 --> 00:06:54,020 Ven, ven 102 00:06:56,560 --> 00:07:01,160 Mucho tiempo sin vernos, Sr. Genio. 103 00:07:01,160 --> 00:07:02,690 ¿Por qué estás aquí? 104 00:07:03,510 --> 00:07:07,670 ¿Cuál es tu valor ahora que estás indefenso? ¿Sobre correr y tu talento fue destruido? 105 00:07:07,670 --> 00:07:11,690 Es sólo una cuestión de si usted Tienes talento o no, ¿verdad? 106 00:07:12,240 --> 00:07:15,170 ¡Te lo mereces, antiguo genio! 107 00:07:18,110 --> 00:07:19,060 Maldita sea 108 00:07:23,770 --> 00:07:24,740 ! Maldita sea 109 00:07:25,590 --> 00:07:28,550 Escuela secundaria Rakosti Para administración de empresas 110 00:07:26,200 --> 00:07:28,550 Escuchen todos. Chigiri regresó 111 00:07:28,820 --> 00:07:30,790 Enhorabuena por tu rehabilitación. 112 00:07:30,790 --> 00:07:34,590 Tómate tu tiempo para volver a ser tu antiguo yo. 113 00:07:34,590 --> 00:07:35,760 si 114 00:07:39,060 --> 00:07:42,910 ¿Qué pasa, señor genio? 115 00:07:42,910 --> 00:07:47,030 ¿Es solo eso? ¿Dónde están tus elegantes pies? ¿Estabas orgulloso de ellos? 116 00:07:47,030 --> 00:07:48,820 Cállate. No es asunto tuyo 117 00:07:50,860 --> 00:07:55,880 tenia miedo de correr rapido ¿No volver a lastimarte la rodilla? ¿correcto? 118 00:07:55,880 --> 00:07:57,080 ¡Cállate! 119 00:07:59,790 --> 00:08:03,500 No tengo miedo de volver a romperme la pierna derecha 120 00:08:04,170 --> 00:08:08,940 Todo este tiempo creí que podía Convertirse en el número uno del mundo 121 00:08:19,010 --> 00:08:22,890 Tengo miedo de perder mi identidad 122 00:08:26,910 --> 00:08:31,020 Desde entonces he estado buscando una manera de rendirme 123 00:08:33,780 --> 00:08:35,060 Quedan cinco minutos 124 00:08:36,940 --> 00:08:39,430 Cinco minutos y perdemos 125 00:08:41,350 --> 00:08:44,540 ...y luego 126 00:08:48,630 --> 00:08:50,730 Puedo poner fin a mi carrera futbolística 127 00:08:52,050 --> 00:08:53,630 ¡Corre, Chigiri! 128 00:08:54,010 --> 00:08:55,130 ...por qué 129 00:08:55,370 --> 00:08:57,090 ¡Aún no ha terminado! 130 00:09:12,360 --> 00:09:13,940 ¡Bien hecho, Raichi y Kunigami! 131 00:09:13,940 --> 00:09:15,350 ¡Consigue la pelota gratis! 132 00:09:15,350 --> 00:09:16,610 ¡Isagi, una vez más! 133 00:09:16,610 --> 00:09:17,700 ¡Bueno! 134 00:09:18,180 --> 00:09:21,900 Fecha límite ahora. El resultado será el mismo. No importa cuantas veces lo intentes 135 00:09:21,900 --> 00:09:25,000 Conocemos todas tus armas y tácticas. 136 00:09:25,000 --> 00:09:27,460 ¡Somos 12 contra 10! 137 00:09:27,460 --> 00:09:31,040 ¡No queda mucho, así que sigamos, muchachos! 138 00:09:31,040 --> 00:09:33,330 ¡Maldita sea! ¿Qué hacemos? 139 00:09:33,330 --> 00:09:36,130 Si no atravesamos su defensa, no hay nada que podamos hacer 140 00:09:37,060 --> 00:09:38,930 Pachira es monitoreada constantemente 141 00:09:39,510 --> 00:09:41,850 No hay espacio para que Kunigami dispare 142 00:09:42,430 --> 00:09:44,520 ...Si juego hacia esa zona 143 00:09:44,520 --> 00:09:48,040 No, esto no funcionará, porque nos superan en número 144 00:09:48,770 --> 00:09:50,020 Buscar 145 00:09:50,020 --> 00:09:51,210 Piensa 146 00:09:51,210 --> 00:09:53,540 ...Tiene que haber un camino hacia la meta en alguna parte 147 00:09:53,900 --> 00:09:55,780 ¿Qué pasa, Isagi-kun? 148 00:09:56,090 --> 00:09:59,240 ¿Aún crees que puedes ganar? ¿Si simplemente me niego a rendirme? 149 00:09:59,570 --> 00:10:02,280 Los partidos no permiten este pensamiento ingenuo. 150 00:10:02,490 --> 00:10:06,870 Incluso si no te rindes, el juego terminará cuando termines. 151 00:10:06,870 --> 00:10:09,960 ¿Ves? esta casi terminado 152 00:10:09,960 --> 00:10:11,790 perderás 153 00:10:11,790 --> 00:10:12,860 joder 154 00:10:14,680 --> 00:10:17,130 ¡Y tiempo extra! tenemos tres minutos 155 00:10:17,130 --> 00:10:19,470 ¡Esto es malo! Isagie, pasa la pelota. 156 00:10:19,710 --> 00:10:20,430 !Bola! 157 00:10:20,750 --> 00:10:23,460 No... no quiero que esto termine aquí 158 00:10:23,460 --> 00:10:25,350 ...Si no podemos usar el arma de nadie 159 00:10:26,160 --> 00:10:27,730 ¡Yo mismo los destrozaré! 160 00:10:28,370 --> 00:10:32,360 ¿Cuál es el problema? ¿Tiene el número 11? ¿Habilidades que no conocemos? 161 00:10:32,360 --> 00:10:33,480 ...Isagi 162 00:10:33,480 --> 00:10:35,400 ¿Perdió el control de sí mismo? 163 00:10:36,120 --> 00:10:38,360 ¡Me registraré! 164 00:10:40,070 --> 00:10:41,910 Enhorabuena por tu objeción, hermano mío. 165 00:10:43,090 --> 00:10:46,620 ¡No nos asustes así, amigo! Tus peculiaridades son malas 166 00:10:46,620 --> 00:10:48,330 ¡Isagi, vamos! 167 00:10:48,330 --> 00:10:49,960 ¡No monopolices la pelota! 168 00:10:49,960 --> 00:10:51,850 ¡No puedes hacerlo solo, idiota! 169 00:10:55,050 --> 00:10:56,690 ¿Qué hace? 170 00:10:56,690 --> 00:10:59,380 ¿Es estúpido? 171 00:10:59,380 --> 00:11:00,380 ¡Me registraré! 172 00:11:00,690 --> 00:11:01,470 ¡Lo haré! 173 00:11:02,430 --> 00:11:03,880 ¡Pásalo! 174 00:11:03,880 --> 00:11:06,560 ¡Coordina con Isagi y presionalos! ¡Se nos acaba el tiempo! 175 00:11:06,560 --> 00:11:07,890 ¡Recupera la pelota! 176 00:11:09,980 --> 00:11:11,790 Te dije que no tiene sentido 177 00:11:11,790 --> 00:11:14,110 ¡Defender! Mantenlo alejado de ellos 178 00:11:14,500 --> 00:11:15,560 Detener 179 00:11:16,050 --> 00:11:17,400 Solo detente 180 00:11:17,770 --> 00:11:19,820 Detente, Isagi 181 00:11:19,820 --> 00:11:24,570 Deja de perseguir la pelota con ese brillo en tus ojos 182 00:11:25,160 --> 00:11:29,170 ...Deja de creer en ti mismo y de jugar al fútbol así 183 00:11:29,170 --> 00:11:30,250 !Chigiri 184 00:11:30,250 --> 00:11:31,670 ¡Despierta! recibir la pelota 185 00:11:35,430 --> 00:11:36,420 Sal de mi camino 186 00:11:38,750 --> 00:11:40,340 ¡Pásalo, Isagi! 187 00:11:40,340 --> 00:11:42,300 ¿Me oyes? 188 00:11:42,750 --> 00:11:46,600 ¿Me dijiste que me quitara de tu camino? gracias 189 00:11:47,090 --> 00:11:49,660 Si perdemos, puedo poner fin a esto de una vez por todas 190 00:11:50,060 --> 00:11:53,190 Puedo dejar el fútbol y vivir en paz 191 00:11:53,730 --> 00:11:55,420 Maldita sea 192 00:11:55,910 --> 00:11:57,270 ...¿Por qué yo? 193 00:12:00,670 --> 00:12:02,020 Ahora entiendo 194 00:12:02,510 --> 00:12:07,640 Isagi, eres igual que yo entonces 195 00:12:08,200 --> 00:12:11,100 Crees que puedes ser el mejor del mundo 196 00:12:11,100 --> 00:12:14,170 ...y dedica todo lo que tengas al fútbol 197 00:12:15,040 --> 00:12:17,210 ¡Toma la pelota! Si lo consiguen, perdemos 198 00:12:17,720 --> 00:12:21,210 ¿A qué tengo miedo? 199 00:12:21,260 --> 00:12:23,800 Rakosti está invicto 200 00:12:21,260 --> 00:12:23,800 Atacante\h\hChigiri Hyoma 201 00:12:21,260 --> 00:12:23,800 Campeón de hat-tricks 202 00:12:21,720 --> 00:12:23,800 ¿Ya no soy un genio? 203 00:12:24,260 --> 00:12:26,690 ¿Mi pierna derecha está lesionada otra vez? 204 00:12:27,320 --> 00:12:30,140 ¿O que no puedo jugar al fútbol? 205 00:12:30,810 --> 00:12:35,730 La verdad es que nada de eso importa 206 00:12:35,730 --> 00:12:38,970 ¡Se dirige hacia la línea de contacto! este partido ha terminado 207 00:12:40,170 --> 00:12:42,320 ...Lo que no puedo permitirme perder 208 00:12:42,940 --> 00:12:45,070 ...Lo que tengo que creer 209 00:12:45,070 --> 00:12:50,490 Es la emoción que siento cuando te veo jugar 210 00:12:51,040 --> 00:12:53,330 ¡Aún en juego! Isagi, pásalo. 211 00:12:53,730 --> 00:12:55,210 Ya no me importa 212 00:12:55,860 --> 00:12:58,080 Si va a ser destrozado de nuevo, que así sea 213 00:12:59,490 --> 00:13:01,460 Ya no me importa si este es mi último juego 214 00:13:02,250 --> 00:13:04,010 ¿Estás lista, pierna derecha? 215 00:13:07,740 --> 00:13:11,300 !El mejor delantero del mundo...¡soy yo! 216 00:13:13,470 --> 00:13:14,770 ¡Puedo oler un objetivo! 217 00:13:14,770 --> 00:13:16,670 ¡Vamos! último intento 218 00:13:16,670 --> 00:13:19,770 ¡No puedes hacerlo solo! Pasa la pelota, Isagi. 219 00:13:20,170 --> 00:13:22,400 No... puedo ver eso 220 00:13:23,030 --> 00:13:24,110 Puedo sentirlo 221 00:13:24,110 --> 00:13:27,860 ...corre por el ala opuesta, paralelo a la línea de banda 222 00:13:28,320 --> 00:13:29,070 ¡Te veo! 223 00:13:29,810 --> 00:13:31,030 !Para mí, Isagi 224 00:13:31,590 --> 00:13:32,620 ¿Estás listo? 225 00:13:32,620 --> 00:13:36,040 ! Descubre tu arma, Chigiri 226 00:13:37,920 --> 00:13:39,530 ¡¿Qué?! ¿A dónde pasas? 227 00:13:39,530 --> 00:13:42,140 ¡No hay nadie de nuestro equipo allí! 228 00:13:42,550 --> 00:13:45,220 ¡Estúpido! Lo borraremos y luego se acabará el juego. 229 00:13:45,220 --> 00:13:46,530 ¡Trae la pelota, Kun-chan! 230 00:13:46,530 --> 00:13:47,840 eso es para ti 231 00:13:48,250 --> 00:13:51,180 ...Chigiri... tan rápido 232 00:13:52,060 --> 00:13:53,810 ...Sí. yo puedo 233 00:13:55,820 --> 00:13:57,020 !Acceso 234 00:14:00,230 --> 00:14:03,330 -Bueno, ella está a salvo. Y el partido ha terminado 235 00:14:03,330 --> 00:14:03,820 mantente alejado 236 00:14:05,050 --> 00:14:06,280 ¡Adelántate a ellos! 237 00:14:06,940 --> 00:14:08,860 ¡Deja que esta emoción te lleve!! 238 00:14:08,860 --> 00:14:12,990 ¿Qué es esta velocidad loca? ¿Lo estabas escondiendo? 239 00:14:14,290 --> 00:14:15,750 ¿Habla en serio? 240 00:14:15,750 --> 00:14:16,960 ¡Súper rápido! 241 00:14:18,120 --> 00:14:19,250 ¡Para, para! 242 00:14:19,250 --> 00:14:20,710 ¡Detenlo! 243 00:14:21,670 --> 00:14:23,170 Hace mucho tiempo que no tengo este sentimiento 244 00:14:23,750 --> 00:14:29,130 ...esa sensación de subir a la máxima velocidad y dividir el campo 245 00:14:29,130 --> 00:14:31,340 Maldita sea, ¿puede correr ahora? 246 00:14:31,340 --> 00:14:33,760 ¡Detengámoslo, hermano! Bloquearlo si es necesario 247 00:14:34,500 --> 00:14:39,210 No me importa si soy un genio o no Posibilidad de jugar otro partido 248 00:14:39,210 --> 00:14:40,980 ...mucho más importante que eso 249 00:14:41,540 --> 00:14:45,730 Es la alegría que sentí ese día. Donde jugué al fútbol por primera vez 250 00:14:46,090 --> 00:14:50,700 !Adelantarse a alguien es lo que significa el fútbol para mí 251 00:14:51,590 --> 00:14:54,780 ! Es una alegría que sea el único que disfrute 252 00:14:55,030 --> 00:14:56,620 ¿Qué hace Chigiri? 253 00:14:56,830 --> 00:15:01,380 ¿Es posible que esté intentando alcanzar el paso? ¡Que acaba de ejecutar! 254 00:15:01,380 --> 00:15:03,390 ¡Basta, hermano! 255 00:15:05,160 --> 00:15:07,670 Esto es todo. Esto es lo que estaba buscando 256 00:15:08,130 --> 00:15:12,930 La única vez que creo en mí mismo es ¡Cuando supero la velocidad de alguien! 257 00:15:12,930 --> 00:15:14,640 ¡Vamos, Chigiri! 258 00:15:15,850 --> 00:15:17,320 -Bien, te tengo 259 00:15:17,320 --> 00:15:17,850 ¿Qué? 260 00:15:19,940 --> 00:15:21,140 Aceleración 261 00:15:21,140 --> 00:15:22,350 ¡Date prisa! 262 00:15:22,670 --> 00:15:24,060 !En llamas 263 00:15:24,060 --> 00:15:25,650 ! Mantén tus ojos en el objetivo 264 00:15:25,650 --> 00:15:26,620 ¡Fuera, portero! 265 00:15:26,620 --> 00:15:28,230 ¡Vaya con ella primero! 266 00:15:28,230 --> 00:15:30,900 ¡Basta! 267 00:15:32,300 --> 00:15:34,160 ...otra vez 268 00:15:34,160 --> 00:15:35,470 !Soñaré 269 00:15:44,850 --> 00:15:49,260 ...Para convertirme en el mejor del mundo, quiero 270 00:15:50,420 --> 00:15:52,050 !Otra oportunidad de jugar al fútbol 271 00:15:59,620 --> 00:16:03,060 ¡Sí! 272 00:16:03,060 --> 00:16:04,700 Mira, Isagi 273 00:16:04,700 --> 00:16:06,380 ! Miren todos 274 00:16:06,380 --> 00:16:09,480 !Esta es Chigiri Hyuma 275 00:16:09,480 --> 00:16:10,940 ¡Sí! 276 00:16:10,940 --> 00:16:13,520 ¡Viva! 277 00:16:12,400 --> 00:16:14,110 ¡Excelente! 278 00:16:14,430 --> 00:16:16,320 Podemos seguir siendo competitivos ahora 279 00:16:16,570 --> 00:16:17,530 !Chigiri 280 00:16:18,410 --> 00:16:19,370 ...Isagi 281 00:16:19,370 --> 00:16:24,070 ¡Eres increíble! Esas piernas tuyas son muy rápidas. 282 00:16:25,370 --> 00:16:26,760 tu eres la razon 283 00:16:28,070 --> 00:16:32,790 Verte me emocionó, y en poco tiempo me encontré corriendo 284 00:16:34,550 --> 00:16:38,780 Ya no sabía lo que era importante para mí 285 00:16:40,100 --> 00:16:41,770 Pero ese no fue el caso 286 00:16:42,490 --> 00:16:45,810 Ya no soy la persona invencible que era antes de la lesión 287 00:16:46,710 --> 00:16:49,650 Pero soy la versión actual de la persona. El que arde de entusiasmo 288 00:16:49,650 --> 00:16:53,610 Incluso cuando me arriesgo a no volver a jugar al fútbol 289 00:16:54,410 --> 00:16:57,960 Quiero creer en esta nueva versión de mí. 290 00:16:58,810 --> 00:17:00,220 Gracias, isagi. 291 00:17:01,000 --> 00:17:04,740 Voy a correr hasta que mis piernas ya no funcionen. 292 00:17:05,580 --> 00:17:07,550 Hasta que este fuego se apague 293 00:17:10,840 --> 00:17:13,340 Si, luchemos juntos 294 00:17:14,090 --> 00:17:15,470 juntos? 295 00:17:16,310 --> 00:17:20,790 No me malinterpretes, lento. Estamos en Mirada Azul 296 00:17:22,910 --> 00:17:24,100 Tienes razón 297 00:17:25,710 --> 00:17:28,480 ¡Me convertiré en el mejor del mundo! 298 00:17:28,480 --> 00:17:30,570 Sí, muéstrame lo mejor que puedas 299 00:17:30,570 --> 00:17:32,470 Me convertiré en el mejor del mundo. 300 00:17:33,280 --> 00:17:36,820 ¡Amigo! Tienes una gran arma. 301 00:17:36,820 --> 00:17:38,490 ¡Eres nuestra salvadora, pequeña! 302 00:17:38,490 --> 00:17:41,200 Parece que no eras sólo una chica egoísta 303 00:17:41,420 --> 00:17:42,540 cállate 304 00:17:42,540 --> 00:17:44,370 Si no fuera por mi hubiéramos perdido 305 00:17:44,370 --> 00:17:47,840 Sí, Chigiri. Este saldo es valioso. 306 00:17:47,840 --> 00:17:50,000 Estamos agarrados de un pelo, ¿no? 307 00:17:50,000 --> 00:17:52,690 Pero aún así, no perdonaré a Con. 308 00:17:52,690 --> 00:17:54,340 ¿Qué tontería? 309 00:17:55,070 --> 00:17:57,690 ¡Ibas a ayudarnos a ganar! ese fue el trato 310 00:17:57,690 --> 00:18:00,300 ¡¿Por qué nos ocultaste el secreto de la pierna de Chigiri?! 311 00:18:00,300 --> 00:18:03,630 A-¡Estás equivocado! Realmente no lo sabía 312 00:18:03,630 --> 00:18:06,810 ¡Deja de mentir! Me aseguraré de que no te levantes de nuevo 313 00:18:05,690 --> 00:18:07,020 ¡Para! ¡Todos! 314 00:18:07,270 --> 00:18:09,810 ¿Qué deseas? ¿Quieres que te mate a ti también? 315 00:18:09,810 --> 00:18:10,770 Detener 316 00:18:11,060 --> 00:18:13,110 Mantén tus manos fuera de mi equipo 317 00:18:15,420 --> 00:18:16,900 ¡Kun se escapó! 318 00:18:16,900 --> 00:18:18,360 ¡No escaparás, bastardo! 319 00:18:19,490 --> 00:18:24,950 Partido 7 320 00:18:19,490 --> 00:18:24,950 Partido 8 321 00:18:19,490 --> 00:18:24,950 Los partidos 7 y 8 del Edificio 5 han terminado 322 00:18:25,650 --> 00:18:27,540 El próximo partido es el último 323 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 Isagi 324 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 Pachira 325 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 Imamura 326 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 Chigiri 327 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 Kunigami 328 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 igagori 329 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 rico 330 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 Naruhaya 331 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 Gagamaro 332 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 universo 333 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 Eamon 334 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 :Práctico !3x3 Todas las Estrellas 335 00:18:29,830 --> 00:18:33,370 Pero en realidad, nuestra capacidad de alcanzar el punto de equilibrio fue un milagro. 336 00:18:33,750 --> 00:18:37,760 Cuando Isagi se salió de control, no lo hice. Yo se lo que iba a pasar 337 00:18:37,760 --> 00:18:41,220 Lo siento. No había otros medios de ataque. 338 00:18:41,220 --> 00:18:44,630 No soy el tipo de persona que confronta a los demás individualmente. 339 00:18:44,630 --> 00:18:46,680 Si lo repites te mato 340 00:18:49,660 --> 00:18:50,810 ¡Vamos a comer! 341 00:18:50,810 --> 00:18:52,360 ¡Estoy hambriento! 342 00:18:52,360 --> 00:18:58,240 Nuestro último partido es contra el equipo de, el equipo. El único que nunca perdió un partido en el Edificio 5. 343 00:18:58,240 --> 00:19:01,060 No me importa quién sea nuestro oponente 344 00:19:01,060 --> 00:19:03,390 Todo lo que tenemos que hacer es ganar 345 00:19:03,390 --> 00:19:05,740 Pero no tenemos ninguna posibilidad con sólo diez. 346 00:19:05,740 --> 00:19:06,580 eso es correcto 347 00:19:07,900 --> 00:19:09,580 Esperad todos 348 00:19:10,840 --> 00:19:16,460 .trato? Te daré información sobre el Equipo Z. Estoy seguro de que puedes evitar que se registren. 349 00:19:16,460 --> 00:19:20,060 De esta manera puedo clasificarme como máximo goleador del equipo. 350 00:19:20,060 --> 00:19:24,780 Y si lo hago, prometo darte algunos Preferencia en la segunda selección 351 00:19:24,780 --> 00:19:26,450 Aquí lo vuelve a hacer 352 00:19:24,780 --> 00:19:28,970 Puedo sabotear a otros equipos o salvar ...ayudas para tu equipo 353 00:19:26,450 --> 00:19:27,600 el debe morir 354 00:19:27,600 --> 00:19:28,980 cálmate 355 00:19:28,980 --> 00:19:34,890 En cualquier caso, un acuerdo conmigo aumentará tus posibilidades. Para clasificarse para la segunda selección 356 00:19:34,890 --> 00:19:37,440 ¿Qué dices? ¿No cooperarás conmigo? 357 00:19:37,680 --> 00:19:38,440 me niego 358 00:19:38,440 --> 00:19:39,960 esto parece molesto 359 00:19:39,960 --> 00:19:41,150 ¡Qué aburrido! 360 00:19:41,150 --> 00:19:43,990 ...Estos son del equipo en 361 00:19:43,990 --> 00:19:48,270 Lo que usted propone no tiene ningún beneficio para nosotros. 362 00:19:48,270 --> 00:19:49,950 De hecho, esto sería una pena. 363 00:19:50,460 --> 00:19:55,370 En otras palabras, la prioridad en este trabajo Es un enfoque emprendedor. 364 00:19:55,040 --> 00:19:59,510 El equipo esta en Clasificación en aspecto azul 365 00:19:55,040 --> 00:19:59,510 Tsurugi Zantetsu 366 00:19:55,040 --> 00:19:59,510 Marcó 5 goles 367 00:19:55,200 --> 00:19:59,510 Centro 368 00:19:56,250 --> 00:19:59,510 ¿Cómo encontraste eso? ¿Lo expresé correctamente? 369 00:19:59,720 --> 00:20:01,500 Basta, engañas a Zantetsu. 370 00:20:01,960 --> 00:20:05,130 Deja de pretender ser inteligente, idiota. 371 00:20:05,130 --> 00:20:08,850 En fin, odio a la gente tonta y aburrida. 372 00:20:08,970 --> 00:20:11,940 El equipo esta en Clasificación en aspecto azul 373 00:20:08,970 --> 00:20:11,940 Mikage Ryo 374 00:20:08,970 --> 00:20:11,940 Marcó 6 goles 375 00:20:09,130 --> 00:20:11,940 Centro 376 00:20:09,660 --> 00:20:11,940 y ustedes dos son 377 00:20:11,940 --> 00:20:15,810 Lo que sea, Río. No puedo molestarme con esto 378 00:20:14,350 --> 00:20:19,530 El equipo esta en Clasificación en aspecto azul Jugador mejor clasificado en el Edificio 5 379 00:20:14,350 --> 00:20:19,530 Nagi Seishiro 380 00:20:14,350 --> 00:20:19,530 Marcó 7 goles 381 00:20:14,350 --> 00:20:19,530 Centro 382 00:20:16,270 --> 00:20:19,530 Quiero decir, incluso masticar se vuelve agotador. 383 00:20:19,530 --> 00:20:21,830 Volvamos ahora. Llévame en tu espalda 384 00:20:21,830 --> 00:20:25,950 Nagi, te traje aquí porque dijiste que tenías hambre. 385 00:20:25,950 --> 00:20:28,580 Lo siento. esto es muy molesto 386 00:20:29,030 --> 00:20:31,750 ¿Vas a desperdiciar este filete? 387 00:20:31,750 --> 00:20:35,670 Pero comer las sobras me hace parecer tonto, ¿no? 388 00:20:36,120 --> 00:20:36,980 ¿Qué tengo que hacer? 389 00:20:36,980 --> 00:20:37,980 ¡Esperar! 390 00:20:37,980 --> 00:20:39,460 ¡Escúchame, por favor! 391 00:20:39,460 --> 00:20:43,220 Ryo, ¿por qué esta persona es tan insistente? 392 00:20:43,220 --> 00:20:44,420 el quiere ganar 393 00:20:44,420 --> 00:20:45,720 esto es delicioso 394 00:20:45,720 --> 00:20:49,580 ¿Entonces no puedes ganar a menos que te esfuerces? 395 00:20:49,910 --> 00:20:51,930 La debilidad parece molesta 396 00:20:53,390 --> 00:20:55,640 Prefiero retirarme del juego que eso. 397 00:20:56,170 --> 00:21:00,820 Río. ¿Es divertido el fútbol? ¿La calificación es realmente pareja si pierdes? 398 00:21:01,630 --> 00:21:03,270 espera 399 00:21:07,460 --> 00:21:08,790 ¿Quién eres? 400 00:21:09,120 --> 00:21:11,080 ¡No subestimes el fútbol! 401 00:21:14,750 --> 00:21:17,040 Como dije, ¿quién eres? 402 00:21:18,880 --> 00:21:21,540 Soy Isagi Yuuichi del Equipo Z. 403 00:21:22,140 --> 00:21:24,090 ¡Yo soy quien te derrotará! 404 00:22:55,870 --> 00:22:58,350 Blue Lock, tiempo extra 405 00:22:56,350 --> 00:22:58,980 ¡Tiempo extra! 406 00:22:57,850 --> 00:22:58,980 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 407 00:22:57,850 --> 00:22:58,980 candado azul 408 00:22:58,980 --> 00:23:01,960 Peinado femenino 409 00:22:59,020 --> 00:23:02,020 Chigiri Hyoma 410 00:23:04,690 --> 00:23:07,560 No, no lo es. hay algo mal 411 00:23:08,280 --> 00:23:10,850 Aquí tienes. ¿Quieres probar a usar una goma para el pelo? 412 00:23:08,640 --> 00:23:15,370 Kunigami Rensuke 413 00:23:10,850 --> 00:23:13,570 ¡Gracias! buena idea 414 00:23:13,570 --> 00:23:15,370 Eres muy amable de tu parte, Kunigami. 415 00:23:15,650 --> 00:23:18,310 tengo dos hermanas una mayor y otra menor 416 00:23:18,900 --> 00:23:20,790 Entonces sé cómo piensan las niñas 417 00:23:20,790 --> 00:23:23,220 ¿A quién te refieres con "niña"? 418 00:23:24,120 --> 00:23:27,420 ¿Pero sabes qué? La moda no se trata sólo de funcionalidad 419 00:23:27,420 --> 00:23:30,520 A uno también le emociona 420 00:23:30,520 --> 00:23:33,390 Te ves bien. Nuevo Chigiri 421 00:23:36,010 --> 00:23:37,390 No, tampoco es apropiado 422 00:23:36,850 --> 00:23:44,560 murmurar 423 00:23:37,390 --> 00:23:42,270 Disculpe señorita, pero todos la están esperando. ...para que pueda comenzar la reunión 424 00:23:40,600 --> 00:23:44,560 Isagi Yuichi 425 00:23:40,600 --> 00:23:44,560 Igarashi gorimo 426 00:23:40,600 --> 00:23:44,560 rico Jingo